Dahulu kala,
ada sebuah planet yang jauh di angkasa luar.
Lingkungan di sana hampir sama dengan yang ada di Bumi.
Jadi tentu saja ada orang asing yang hidup di sana!
Setelah proses panjang berkembang biak dan evolusi,
mereka mendirikan sebuah set sistem peradaban mereka sendiri
Suatu hari, para ilmuwan meramalkan bahwa galaksi mereka akan runtuh.
Untuk menghindari bencana itu, mereka berimigrasi dengan pesawat luar angkasa ke planet lain di alam semesta.
Dan satu kelompok dari mereka datang ke Bumi.
Mereka menyebut diri mereka Klan Rubah.
Manusia purba sangat terkejut saat pertama kali melihatnya.
Tai Fu Kuang-i chi
mengatakan bahwa objek seperti kapal besar terbang di atas laut barat.
Orang-orang di dalamnya mengenakan topi,
memiliki bulu putih di seluruh tubuh mereka,
terbang tinggi di langit bahkan tanpa sayap.
Itu adalah kesan pertama yang ditinggalkan oleh Klan Rubah pada manusia.
Untuk beradaptasi dengan lingkungan di Bumi,
klan Rubah sendiri tidak pernah berhenti berkembang.
Akhirnya, mereka terlihat seperti manusia,
dan secara bertahap menyesuaikan diri dengan kehidupan manusia.
Sejak zaman kuno,
konflik antara manusia dan Fox Clan tidak pernah berhenti.
Di Dinasti Tang, ada seorang pejabat bernama Tai Fu.
Dia sangat tertarik dengan hubungan cinta antara manusia dan rubah.
Dia percaya bahwa cinta melampaui segalanya.
Setelah dia meninggal,
putranya menyusun cerita itu dan menulisnya menjadi buku,
yang diberi nama Kuang-i-chi dan kemudian menyebarkannya.
sejak saat itu, buku itu menjadi populer.
kemudian dibesar-besarkan oleh pendongeng.
dan menyebar dari satu sisi ke sisi lainnya,
Klan rubah pertama kali membuat manusia tertarik dan kemudian takut secara bertahap.
kemudian Rubah mengetahui bahwa manusia semakin tidak ramah.
sehingga mereka harus menyembunyikan diri di dunia manusia.
[The Love Knot: His Excellency's First Love]
[Episode 12]
Subbing and Timing by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
Tuan Helan.
langit malam, malam ini sudah tepat. jika kita memasuki gerbang sekarang,
kita bisa berada di Chang An besok sore.
Chang An? Okay.
kita hampir sampai rumah
Melodi ini terdengar sangat bagus.
Sungai terus mengalir tetapi tidak pernah mengalir jauh.
perasaan seperti apa, akhirnya sekarang aku tahu.
Apakah Anda ingin saya meminta musisi untuk datang ke sini?
tidak perlu, kamu bisa pergi dulu
baik
bisakah kamu membiarkanku melihat gambar yang barusan kamu ambil?
benar, kenapa kamu suka lagu "Zhu Que Jie?"
sangat spesial. terdengar seperti lagu lama.
pertama kali aku mendengarnya, rasanya seperti deja vu.
A Gui benar-benar berbakat. Dia bisa menulis lirik yang begitu indah.
tapi disana ada bagian, "sebuah surat jatuh"
sesuatu "dengarkan Hu Jia," aku tidak mengerti apa artinya itu.
bagian ini berarti bahwa surat keluarga tergeletak miring di samping tempat tidur,
dan pemilik surat dengan sedih mendengarkan musik diluar jendela, diam-diam menangis
bagaimana kamu tahu bahwa pemilik surat itu diam-diam menangis?
karena liriknya...
Imam, mohon tunggu.
tunggu sebentar
A Gui.
Tuan, A Gui membutuhkan restu Anda.
Wanita ini adalah Huiyan dalam kehidupan ini.
aku baru saja menemukannya
ini nona Guan. dia sangat menyukai lagumu
-Terima kasih -kalian saling kenal?
Aku lupa memberitahumu, A Gui dan aku adalah orang yang sama.
Halo, Nona Guan. Senang bertemu denganmu.
Halo, Aku penggemarmu. aku bisa menyanyikan semua lagumu.
terutama lagu "Zhu Que Jie." aku benar-benar menyukainya.
Terima kasih, nona Guan. tapi sebenarnya, lagu itu bukan ciptaanku.
Lalu siapa yang menulisnya?
mungkin kamu harus bertanya pada orang disebelahmu.
meskipun aku yang menulis melodinya, tapi imam yang menulis liriknya
aku ingat itu adalah peluang kebetulan
aku mendapat kehormatan membaca lirik ini dari imam. aku pikir itu indah.
jadi saya hanya memohon pada imam untuk menambahkan melodi kedalamnya.
Tapi itu sudah lama sekali.
setelah itu, untuk membuat pendengar lebih memahaminya
aku menyederhanakan beberapa lirik
hanya sedikit lirik asli dari imam.
lirik yang kamu tulis
meskipun aku tidak terlalu mengerti
tapi tidak tahu kenapa
aku merasa cukup buruk setelah mendengarnya
arti dari lirik ini adalah
bahwa seseorang harus meninggalkan Chang'an dan pindah ke Barat.
Oleh karena itu, dia meninggalkan orang yang dicintainya.
sepanjang malam, dia selalu bermimpi tentang waktu yang dihabiskannya bersama kekasihnya
Tapi setiap kali dia bangun, itu merasa kosong.
Setelah sekian lama, dia akhirnya mendapat kesempatan untuk kembali ke Chang'an
tetapi orang yang dicintainya tidak ada lagi di sana.
orang yang dia cintai?
apakah kamu menulis ini untuknya?
sudah lama sekali, aku benar-benar tidak ingat
apakah ada sesuatu?
lama tidak bertemu
hari ini, 2 saudara kecilmu tidak ada disini. kamu keluar dari nomor.
sepertinya itu adalah orang yang merampok dompetku.
bukankah kalian hanya ingin uang? aku akan memberimu uang.
- jangan implusif. - siapa yang mau uangmu?!
aku beritahu, terakhir kali kamu mematahkan tulang rusukku.
hari ini aku juga akan membiarkanmu merasakan bagaimana rasanya tulang rusukmu patah.
aku sarankan kalian cepat pergi
jangan bergerak!
dimana kamu terluka? apakah parah?
aku baik-baik saja
angkat tanganmu, biarkan aku melihatnya.
aku benar-benar baik-baik saja. hanya cedera kecil.
ada apa?
Aku akan menyembuhkannya untukmu.
Nona Guan, terakhir kali kalau bukan karena ada seseorang yang melapor
aku tidak punya cara untuk segera tiba di tempat itu
jadi untuk keselamatanmu, aku berharap kamu bisa memakainya.
aku tidak akan mengganggumu jika tidak ada situasi khusus.
- aku juga.. - aku percaya padamu.
Subbing and Timing by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
Xiaoju.
apa kamu benar-benar mengundang tuan Helan untuk membantu S keempat?
Ya.
Tuan He Lan langsung setuju.
Lalu, bagaimana dengan Nona Guan? Apakah kamu juga setuju?
kenapa dia tidak setuju? dulu dia akan menangis dan berteriak supaya bisa pergi.
apa?
jika seperti itu maka mereka akan melakukan S keempat.
apakah itu membuktikan bahwa mereka sudah bersama?
masalah kecil seperti itu apa dianggap sebagai bersama?
masalah kecil?
apakah kalian manusia menganggap masalah ini seperti masalah biasa?
aku selalu berpikir bahwa masalah ini seperti
2 orang yang saling menyukai.
lalu mereka bisa
meskipun masalah ini akan lebih baik jika dilakukan 2 orang yang punya hubungan baik,
tapi rekan kerja dan teman juga bisa pergi bersama. bagaimanapun, ada banyak orang asing yang pergi bersama. - rekan kerja?
bahkan orang asing?
Tuan Helan, sangat berbeda. sesuatu yang bahkan tidak berani kita pikirkan, dia melakukannya dengan santai.
seperti kita berdua di masa lalu...
Xiuxian, jangan bicara lagi
hari ini, Pipi mengirim pesan bahwa dia merasa jauh lebih baik.
Pipi, kami baru saja membicarakanmu.
kalian semua disini?.
Ya. mereka datang setiap hari dan tidak akan pergi sebelum diberi makan.
ada apa?
eh
aku tahu kalian berdua dekat, apa kamu perlu membuat gerakan satu sama lain?
Nona Guan, kemarin malam kamu benar-benar
melakukan S keempata dengan tuan Helan?
kalian sudah tahu. terima kasih semuanya.
aku sangat menghargainya. kami berdua-
tidak apa-apa asalkan kamu bahagia. kamu tidak perlu memberitahu kami detailnya.
kenapa kamu tidak membiarkannya? Nona Guan, silahkan teruskan. aku ingin mendengarnya.
Kenapa kamu banyak bicara? Apa hubungannya ini denganmu?
aku ingin mendengarnya.
Tuan. Helan.
Nona Guan, aku minta maaf atas kecelakaan kemarin.
apakah kamu masih sakit?
tidak sakit lagi.
aku ingin bicara dengan nona Guan.
Oke ayo pergi, bantu aku keluar
- aku tidak ingin pergi. - ayo pergi.
Tuan He Lan, aku ingin berterima kasih padamu atas kemarin.
tidak masalah, itu bukan masalah besar.
apakah kamu punya waktu akhir pekan ini?
apa ada masalah?
aku memiliki pesta anggur.
disana akan ada banyak teman-temanku.
jadi kamu punya teman lain
aku pikir kamu hanya punya mereka berdua
jika itu nyaman bagimu, apakah kamu ingin datang?
siapa yang tahu bahwa hasil dari S keempat akan sangat baik.
benar, tuan He Lan sangat depresi kemarin, hari ini, dia ...
tentu saja, S keempat seorang gadis terkadang sangat penting.
kekuatan idola tidak terbatas.
Huh? Tuan Helan juga idola nona Guan? kenapa aku tidak tahu?
apa? S keempat yang aku bicarakan adalah superstar.
superstar apa?
Mereka melakukan cosplay kemarin?
seorang gadis tentu saja akan sembuh jika dia melihat idolanya saat dia sedih.
apa yang kamu bicarakan? apa yang kamu minta Tuan He Lan lakukan kemarin?
aku meminta tuan Helan untuk membantuku mendapatkan tiket konser Ah Gui
apa?
apa yang kamu pikirkan?
- kami pikir S keempat yang kamu bicarakan... - bukan.
Oh benar, kami pikir S keempat yang kamu bicarkan adalah superstar.
Superstar kan? Selebriti ... selebriti.
benar.
kamu akhirnya kembali.
Apa yang kamu lakukan di dapur selarut ini?
jadi kamu sudah tahu bahwa sekarang sudah malam. kemana kamu pergi?
bukankah aku memberitahumu bahwa aku pergi menemui dosenku?
kamu menemui dosenmu di sore hari. jam berapa sekarang?
aku bertemu senior dari sekolah lama kita di jalan.
dari departemen arsitektur. kamu mengenalnya, dia memintaku untuk makan malam.
kenapa kamu tidak meneleponku?
kamu bisa memintaku untuk pergi denganmu. setidaknya kamu harus meneleponku.
maaf, ponselku mati. tadinya aku akan menjemputmu,
tapi aku langsung pergi karena aku pikir tidak akan cukup waktu.
berikan ponselmu.
apa yang sedang kamu lakukan?
apakah kamu berbohong padaku?
Kenapa aku berbohong padamu?
kamu bilang ponselmu mati kan?
benar.
jadi aku akan mencoba menyalakannya sekarang, seharusnya tidak akan nyala.
jika menyala, bukankah itu membuktikan bahwa kamu berbohong?
kalau begitu coba hidupkan
tapi mungkin masih ada sisa baterai, jadi kamu bisa menyalakannya.
Lihat
aku tidak berbohong padamu, kenapa kamu tidak percaya padaku?
aku tidak tahu apa yang salah denganku.
mungkin karena kamu juga berbohong pada pipi seperti ini.
berapa lama kamu akan terus menatapku seperti itu?
Sudah beberapa jam. kita akan sampai disana setelah dua kali berhenti, kan?
Di mana Putri Zhaoyang tinggal? Apakah kamu punya petunjuk?
Di mana kita harus mulai?
apakah kita dapat menemukannya ketika kita sampai di sana?
Ya.
Kamu aneh hari ini. tidak banyak bicara
Jika dulu, kamu akan berkata,
"Utara berbeda dari Selatan. Kita tidak akan bersama dengan Manusia."
Atau mungkin kata-kata yang lebih tidak enak didengar.
Apakah aku orang yang dibenci dalam hatimu?
Aku hanya tidak terbiasa denganmu yang begitu tenang.
ini adalah pertama kalinya aku melakukan perjalanan denganmu.
jadi aku sedikit gugup.
Ini tidak akan dianggap sebagai liburan kita, kan?
Pipi, jadi kamu memutuskan untuk pergi?
Ya, tapi aku sedikit gugup.
kenapa kamu gugup? Tuan rubah ada disana.
mungkin seharusnya aku tidak pergi. bagaimana menurutmu?
tidak bisa nona Guan. kamu sudah berjanji pada tuan Helan.
akan terlihat buruk jika kamu tidak pergi.
biarkan aku berpikir.
lihat dia. jika dia pergi dan sesuatu terjadi padanya, apa yang kita lakukan?
aku akan pergi denganmu
- tidak bisa. - tidak bisa.
kamu tidak bisa pergi ke pesta klan rubah.
kenapa?
NOna Guan adalah pacar tuan Helan jadi dia bisa pergi.
kamu tidak memiliki hubungan dengan klan rubah, jadi mengapa kamu harus pergi?
pacar, kan?
aku ingat suatu hari ada 2 pria imut memelukku dan bilang bahwa aku adalah pacar mereka.
- kapan itu? bisakah aku pergi sekarang? - bisa..bisa kamu bisa
bisa..kamu bisa, kapanpun. seperti pulang ke rumah. pergi kemanapun kamu mau
- Yeah. - ini benar-benar enak. cobalah. cepat makan.
My Pipi, apa ini?
apa yang kamu pegang? jika kamu tidak punya pakaian bagus, pinjam satu dari temanmu.
sepertiku.
Bagaimana penampilanku? Cukup bagus, kan?
kamu juga tahu.lalu mengapa kamu tidak membantuku meminjam beberapa pakaian untukku?
aku tidak tahu pakaianmu seperti ini.
terserah, tidak usah pergi, aku tidak punya apapun untuk dipakai
bagaimana bisa kita tidak pergi? kita sudah berjanji padanya. Pipi.
pakai saja sesuatu, oke?
- Pipi, duduk. - aku tidak mau pergi lagi.
biarkan aku menjawabnya. Hello?
Okay.
kemana kamu pergi?
Nona Xin. kenapa kamu berpakaian seperti itu hari ini?
aku secara khusus menyiapkan gaun malam untuk pesta.
apa terlihat bagus?
Ya.
Ini adalah gaun yang Tuan He Lan siapkan untuk Nona Guan
Dia benar-benar rubah tua, Jauh lebih baik dari kalian.
Kami juga menyiapkan pakaian untukmu.
apakah kamu ingin mengambilnya?
Xiu Xian membelinya
Pipi, saatnya pergi
datang!
Aku pikir klan rubah utara membenci manusia.
Mereka tidak benar-benar menyukai manusia.
Kenapa kamu memilih tempat seperti itu?
Seratus tahun yang lalu, para tetua yang kurang agresif...
...ingin pindah ke hutan.
menjauh dari manusia.
Di mana kita dapat menemukan tempat yang tidak pernah dicemari oleh manusia?
alih-alih melarikan diri dari itu, kamu mungkin juga mencoba untuk mengenal mereka.
manusia bisa berada dimana saja. semakin kamu bertoleransi, semakin agresif yang mereka dapatkan
Apakah kamu lupa apa yang telah mereka lakukan padamu?
Tetapi kamu masih memilih untuk tinggal bersama mereka, sama seperti kami.
Tuan imam
berapa lama anda membuat ruang seperti ini?
sayang sekali aku tidak memiliki kemampuan.
sudah lebih dari satu abad dan aku belum membangun lebih dari ini.
- kupikir kamu” - kamu pikir aku...
aku pikir aku hanya akan menyebabkan masalah bagimu.
aku tidak seburuk Helan Jingting,
menghabiskan begitu banyak tahun untuk manusia.
Ada begitu banyak yang harus dia lakukan.
kita sudah sampai
Ayo
apa?
jadilah istri imam kedua.
jika kamu ingin mendapatkan berita
maka bersikaplah seperti itu
Subbing and Timing by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
bersulang
Lain kali, aku akan memperkenalkannya kepada kalian.
- Hello. - sangat keren.
- imam pertama. - imam pertama.
kalian saling kenal?
- imam pertama. - imam pertama.
anda juga datang?
Apakah kamu sedikit tidak nyaman?
tidak
hanya saja tiba-tiba begitu banyak mata tertuju padaku
aku sedikit tidak terbiasa
tenanglah, lihatlah mereka, mereka semua sama sepertimu
Tuan He Lan, anda sangat keren saat memasuki ruangan
punggungmu bersinar
bagaimana? apakah merasa baik karena ikut dengan kami?
orang yang merasa baik adalah tuan Helan. apa hubungannya denganmu?
buatlah jelas. akulah yang membawamu kesini.
Bisakah kalian berdua sedikit tenang?
jadi, mereka semuanya...
Iya. mereka adalah teman dan keluargaku.
rasanya seperti identitas dan statusmu benar-benar tinggi disini.
kamu punya banyak tekanan, kan?
tidak apa-apa
tenanglah, kamu tidak perlu takut apapun saat kamu berada disisiku
cobalah makanan penutupnya
lama tidak bertemu
Hello, Imam pertama
apakah hari ini ada tetua disini?
dia ingin anda menemuinya
- lalu, lakukan pekerjaanmu, aku akan menunggumu disini - baiklah
Xiaoju, jagalah Nona Guan.
bagaimana kabar anda baru-baru ini?
Ah Xi, lama tidak bertemu
Pipi, lihat kesana, orang yang mengenakan gaun putih.
bukankah dia terlihat akrab?
sepertinya aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Bukankah dia itu ... Fang Jingxue?
wanita yang menjadi viral tahun lalu?
sepertinya benar
nama Fang Jingxue sangat menarik
katakan, apakah dia lahit di musim dingin saat turun salju?
kenapa?
Fang Jingxue.
jadi berdasarkan teorimu, kamu di beri nama musim gugur.
saat bunga krisan bermekaran.
betul
apa ada masalah?
maka, di musim dingin seharusnya kamu dipanggil, "Xin Xiaomei."
Xin Xiaohe di musim semi. (He: bunga teratai)
Pipi, aku akan minta tandatangan. apakah kamu ingin pergi bersama?
aku bukan gadis penggemar.
lalu aku pergi dulu
kamu dipanggil apa saat musim panas?
Nona Guan, aku akan pergi melihat tuan Helan.
baik.
Hello.
Sepertinya aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Siapa namamu?
Namaku Guan Pipi.
Xiumei. Hello.
senang bertemu denganmu
berapa tahun kamu?
berapa tahun aku?
Aku... berusia 24 tahun.
aku tidak menanyakan usia manusiamu.
ngomong ngomong, darimana bola pesonamu berasal?
Ini ... Tuan Helan memberikannya padaku.
Tuan Helan, secara pribadi memberikannya padamu?
bukankah ini seharusnya diberikan pada Qianhua?
maka kamu dan Helan...
kami teman biasa.
mengapa tuan Helan memberikan bola pesonanya pada seorang teman biasa?
Sesuatu yang buruk terjadi padaku sebelumnya.
dia bilang bola pesona ini bisa melindungiku jadi dia memberikannya padaku.
jangan salahpaham.
sepertinya rencana tahun ini tidak terjadi lagi.
Kami sudah menunggu lebih dari seratus tahun.
Kali ini, sepertinya kita harus menunggu selama sepuluh tahun atau lebih.
pelayan
karena kamu teman Helen
berarti kamu juga teman kami
Senang bertemu denganmu.
aku tidak tahu cara minum.
ini bukan alkohol. ini hanya jus buah.
aku benar-benar tidak bisa minum lagi.
Ini jus buah.
aku sangat senang.
Aku sangat menyukaimu.
ayo..ayo..ayo.
kami telah mengatur acara amal untuk anda minggu depan.
kami membutuhkan beberapa waktu...
Nona Fang, bisakah aku berfoto denganmu?
Maaf, ini adalah pesta pribadi. sedikit tidak nyaman.
baiklah
lalu bisakah aku minta tandatangan?
kami bisa melakukan tandatangan
kamu punya kertas?
lalu bagaimana dengan pena?
bagaimana dengan pena?
maaf
maaf sudah menggangu
aku kehabisan alkohol
ini aku akan menuangkannya untukmu
ini,bersulang! minumlah.
minum!
cepat! aku akan bersulang gelas untukmu sekali kali lagi.
apa kamu meminumnya?
Ya, kamu seorang peminum
Apakah kamu masih baik-baik saja?
aku sedikit pusing, aku tidak bisa minum lagi
Tuan Helan, mungkin masih sibuk.
begini saja, kamu bisa masuk ke kamarku dan beristirahat.
bukankah itu tidak pantas?
kenapa tidak pantas?
aku beritahu. seluruh lantai ini adalah pacarku.
- kalau begitu, maaf merepotkanmu - aku akan membantumu, ayo pergi
Wow. siapa yang sudah meminum begitu banyak bir?
jadi, Fang Jingxue juga...
kamu memiliki begitu banyak orang.
baiklah, itu hanya tandatangan. aku tahu orang yang bisa membantumu.
Zhao Kuanyong.
kenapa?
mereka dulu saling kenal
Fang Jingxue sering menyukai Kuanyong.
- Xiaoju, sebenarnya..” - dimana Pipi?
benar, aku tidak melihatnya dari tadi.
tunggu aku.
Tuan Helan, Nona Guan tidak enak badan. apakah anda ingin melihatnya?
- Saya akan pergi dulu. Saya akan segera kembali. - baiklah
- pergi dan lakukan kesibukan - duduklah
dia tidak akrab dengan tempat ini jadi kemana dia akan pergi?
aku tidak melihat tuan Helan disini, jadi jangan khawatir.
- Xiaoju. - Huh?
aku punya beberapa kata dalam hatiku yang aku ingin katakan padamu.
Bisakah kamu membantuku mencari Pipi dulu?
jangan khawatir, mereka adalah orang yang kami kenal, tidak ada yang akan terjadi
aku tahu bahwa mereka adalah orang yang kalian kenal tapi...
bagaimanapun, hanya kita berdua yang...
sini cium aku
ada apa?
aku akan mencari Pipi.
Terima kasih.
sangat indah
Nona Guan, apa kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja, ada apa?
mereka bilang kamu cukup mabuk...
baiklah, jika kamu baik-baik saja, maka istirahatlah dulu.
Sumei, buka pintunya
kalian bersenang-senanglah
Sumei, buka pintunya!
jangan terlalu berlebihan.
ada apa, kamu tidak bisa membuka pintunya?
kita sudah dijebak
apa?
aku sangat bodoh, aku lupa malam ini adalah bulan purnama.
ada apa dengan bulan purnama?
dalam klan rubah kami, ada pepatah
rubah hanya bisa bereproduksi saat bulan purnama.
setiap 10 tahun
juga ada dalam sebuah kondisi
kondisi apa?
ada kondisi dimana
...hanya setelah imam melakukannya lebih dulu,
maka rubah yang lain bisa melakukannya.
Nona Guan. Jangan salah paham. Aku tidak akan melakukan apapun padamu
Mereka akan membiarkan kita keluar saat malam bulan purnama berakhir.
Lalu kita harus menunggu sampai pagi?
Nona Guan. Jika kamu tidak keberatan,
kita bisa mencoba lebih dekat.
Mungkin mereka bisa merasakannya dan mereka akan membiarkan kita keluar lebih cepat.
bagaimana?
mungkin sedikit lebih dekat lagi.
Apa kamu mencoba menipumu?
bagaimana bisa aku menipumu?
bagaimana sekarang?
aku pikir ini tidak akan berhasil
dalam hidup kita, beberapa saat...
...sangat istimewa yang tidak akan pernah kami lupakan
Mungkin itu hanya senyuman, pelukan, atau mungkin ...
...hanya saat matamu saling bersilangan.
Tetapi semuanya terjadi begitu tiba-tiba.
Ini seperti momen biasa lainnya dalam hidup.
Hanya ketika saat itu tiba,
kita akan melihat
semua ini
sudah ditakdirkan
Nona Guan. apa kamu baik-baik saja?
Nona Guan.
Nona Guan?
Subbing and Timing by the Love Knot Team @viki.com Bahasa By Yulia Chan
hubungan bertemu secara kebetulan
tersandung melalui perpisahan dan kembali
semua yang ada dalam pikiran menggantung seperti bulan yang cerah
kerinduan tidur di langit malam
Mungkin seperti yang kuharapkan, itu hanya sebuah fantasi
masa lalu melintas aku bisa mendengar dekat jantungmu
Cinta bereinkarnasi, itu hanya lamunan
Melihat satu sama lain lagi, waktu berhenti di tempat
Seribu cinta dalam sekejap
nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Nasib seribu tahun menyebar seiring waktu
siang dan malam kamulah yang mencintai wajahku
membiarkan waktu menepati janjimu padaku
Seribu cinta dalam sekejap